Действие криминального романа «Операция „Гиппократ“ происходит в наши дни, насыщенные такими событиями прозы жизни, рядом с которыми бледнеют многие даже самые „закрученные“ детективы. Многие, но только не эта очередная книга В. Смирнова, тематически продолжающая его успевший полюбиться читателям „одесский цикл“.
Как и предыдущие произведения автора, «Операция „Гиппократ“ написана на том самом языке, который звучал испокон веков на одесских улицах. О чем же повествует книга? Да всё о том же! О нас с вами и о нашем Городе.
Валерий Смирнов - крупнейший из ныне живущих знаток истинно одесского языка, о котором пишет в следующих книгах: «Русско-одесский разговорник», «Умер-шмумер, лишь бы был здоров», «Одесский анекдот», «Одесский язык», «Одесса таки ботает». Автор уникального издания «Таки да большой полутолковый словарь одесского языка» в 4 томах.